1
00:00:01,666 --> 00:00:03,070
Zoek een schutter voor mij.

2
00:00:07,740 --> 00:00:10,049
Fred haalde hem door een vleesmolen.

3
00:00:10,050 --> 00:00:11,609
Klinkt voor mij als meneer Clark

4
00:00:11,610 --> 00:00:12,779
moet zijn vrienden kiezen

5
00:00:12,780 --> 00:00:14,699
iets voorzichtiger.

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,979
Terry is als een hick
van Gisborne, oké,

7
00:00:16,980 --> 00:00:19,019
maar met grootheidswaanzin.

8
00:00:19,020 --> 00:00:20,949
Als ik iets tegen je zeg, zal hij het weten.

9
00:00:20,950 --> 00:00:22,649
Hij krijgt wie hij wil.

10
00:00:22,650 --> 00:00:23,823
Hij zal mij vermoorden.

11
00:00:25,020 --> 00:00:27,294
Dag, ik ben Fred.

12
00:00:27,295 --> 00:00:28,259
Hallo daar.

13
00:00:28,260 --> 00:00:29,609
Heb je gehoord wat er met Freeman is gebeurd?

14
00:00:29,610 --> 00:00:31,829
Hij werd op reis betrapt
op een vals paspoort.

15
00:00:31,830 --> 00:00:33,449
Dus ik zou zeker niet de kerel willen zijn

16
00:00:33,450 --> 00:00:34,889
die dat telefoontje heeft gepleegd toen hij erachter kwam

17
00:00:34,890 --> 00:00:35,784
hoe ze hem kregen.

18
00:00:41,210 --> 00:00:44,710
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

19
00:00:51,697 --> 00:00:55,197
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

20
00:01:07,291 --> 00:01:10,251
♪ Ach♪

21
00:01:10,252 --> 00:01:11,768
♪ Ah, ooh ♪

22
00:01:11,769 --> 00:01:13,020
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

23
00:01:31,260 --> 00:01:32,092
Ik zei altijd dat je kijkt

24
00:01:32,093 --> 00:01:33,569
beter zonder make-up.
- Terry.

25
00:01:33,570 --> 00:01:34,653
Heb ik je bang gemaakt?

26
00:01:36,690 --> 00:01:38,157
Ik heb je gemist.

27
00:01:40,271 --> 00:01:43,709
Dat probleem dat ik had,

28
00:01:43,710 --> 00:01:45,127
het is gesorteerd.

29
00:01:45,990 --> 00:01:47,134
Je bedoelt Doug?

30
00:01:54,150 --> 00:01:55,350
Heeft mij maar 10.000 gekost.

31
00:01:59,130 --> 00:02:01,673
Misschien geven ze je een
korting voor nutteloze junkies.

32
00:02:02,520 --> 00:02:04,259
Dus hij is dood?

33
00:02:04,260 --> 00:02:08,939
Ja, Fred nam ze mee naar de bush.

34
00:02:08,940 --> 00:02:10,083
Hij schoot Doug eerst neer,

35
00:02:13,290 --> 00:02:15,190
Toen smeekte Izzy hem om haar ook neer te schieten,

36
00:02:16,530 --> 00:02:17,363
dus dat deed hij.

37
00:02:19,590 --> 00:02:20,690
Maar met honden gaat het wel goed.

38
00:02:21,710 --> 00:02:25,953
Dat doet hij niet
blijkbaar honden doden.

39
00:02:31,170 --> 00:02:32,170
Wees niet bang.

40
00:02:33,100 --> 00:02:36,077
Ally, het laatste wat ik
wat je wilt doen, maakt je van streek.

41
00:02:36,078 --> 00:02:37,459
Ik vertel het je niet alleen

42
00:02:37,460 --> 00:02:39,183
zodat je de situatie begrijpt.

43
00:02:40,920 --> 00:02:42,953
Hoi?

44
00:02:44,820 --> 00:02:46,170
U weet dus waar wij staan.

45
00:03:11,471 --> 00:03:13,469
Je bent laat.

46
00:03:13,470 --> 00:03:15,689
Ja, nou, er is een
veel rijden betrokken,

47
00:03:15,690 --> 00:03:17,939
voor je rotzooi zorgen.

48
00:03:17,940 --> 00:03:18,959
Mijn schouder zit vast.

49
00:03:18,960 --> 00:03:19,829
Ik heb bloedige pijn.

50
00:03:19,830 --> 00:03:22,859
Oké, wat betreft de klus, is het allemaal klaar?

51
00:03:22,860 --> 00:03:24,239
Nee, ik heb ze allebei gevleugeld,

52
00:03:24,240 --> 00:03:25,889
ze zijn waarschijnlijk beneden
Russell Street op dit moment

53
00:03:25,890 --> 00:03:27,149
praten met de Jacks.

54
00:03:27,150 --> 00:03:28,019
Christus wil.

55
00:03:28,020 --> 00:03:29,699
Ik wil je het gewoon horen zeggen.

56
00:03:29,700 --> 00:03:31,559
Ik vertelde je aan de telefoon,

57
00:03:31,560 --> 00:03:32,793
het is klaar en afgestoft.

58
00:03:35,637 --> 00:03:38,399
Hier is een handtas.

59
00:03:38,400 --> 00:03:39,599
Het lag in de auto.

60
00:03:39,600 --> 00:03:41,429
Portemonnee en sleutels.

61
00:03:42,900 --> 00:03:45,809
Verondersteld om de sleutels achter te laten
met de auto op de luchthaven.

62
00:03:45,810 --> 00:03:48,389
Ja, over de auto,
er zit een beetje een probleem.

63
00:03:48,390 --> 00:03:49,589
Is hij een idioot?

64
00:03:49,590 --> 00:03:50,939
De auto gaat naar het vliegveld

65
00:03:50,940 --> 00:03:52,349
dus het zal lijken alsof ze boos zijn.

66
00:03:52,350 --> 00:03:54,539
Calmo, Roberto, dat zal wel
geef jezelf een hartaanval.

67
00:03:54,540 --> 00:03:56,219
Kijk, ik heb je gevraagd een dienst te regelen.

68
00:03:56,220 --> 00:03:57,052
De klus is geklaard.

69
00:03:57,053 --> 00:03:57,885
De helft klaar.

70
00:03:57,886 --> 00:03:59,669
Ze zijn dood, nietwaar?

71
00:03:59,670 --> 00:04:01,413
Losse eindjes kunnen ons afmaken.

72
00:04:04,530 --> 00:04:05,618
Waar is het?

73
00:04:06,750 --> 00:04:09,539
Hij zei dat hij geen tijd meer had.

74
00:04:09,540 --> 00:04:10,623
Dus hij liet het hier achter?

75
00:04:11,520 --> 00:04:12,449
En waar was hij te laat voor,

76
00:04:12,450 --> 00:04:13,473
de begrafenis van zijn moeder?

77
00:04:14,550 --> 00:04:16,773
Straat zoals deze, jij
scheet, het wordt opgemerkt.

78
00:04:18,300 --> 00:04:19,739
O, Jezus Christus.

79
00:04:19,740 --> 00:04:20,789
Niet nu?
- Wat?

80
00:04:20,790 --> 00:04:21,623
Wat is er mis?

81
00:04:29,340 --> 00:04:30,172
Wat ben je aan het doen?

82
00:04:30,173 --> 00:04:31,319
Pissen in de verdomde boom.

83
00:04:31,320 --> 00:04:32,152
Kijk, het is dit

84
00:04:32,153 --> 00:04:33,149
anders krijg je een grote natte vlek

85
00:04:33,150 --> 00:04:35,397
in je dierbare
verdomde Merc, oké?

86
00:04:38,700 --> 00:04:40,799
Luister, wat zijn wij
ga je aan de auto doen?

87
00:04:40,800 --> 00:04:42,389
Je springt erin,

88
00:04:42,390 --> 00:04:43,619
je rijdt ermee naar het vliegveld

89
00:04:43,620 --> 00:04:45,599
en je laat het erin
de langetermijnparkeerplaats,

90
00:04:45,600 --> 00:04:46,769
waar het hoort te zijn.

91
00:04:46,770 --> 00:04:48,719
- Mij?
- Jij hebt hem ingehuurd.

92
00:04:48,720 --> 00:04:50,345
De politie zou het voertuig kunnen inspecteren.

93
00:04:50,346 --> 00:04:52,529
Wat doe je
Denk je dat dit 'James Bond' is?

94
00:04:52,530 --> 00:04:54,449
Oh, de politie doet dat soort dingen, oké?

95
00:04:54,450 --> 00:04:55,649
Ze verlaten de auto van het slachtoffer,

96
00:04:55,650 --> 00:04:57,293
kijk wie er naar toe komt--
- Niemand kijkt.

97
00:04:59,488 --> 00:05:01,088
Dan doe je het.

98
00:05:02,503 --> 00:05:04,812
Moeder van
God, heb medelijden met ons.

99
00:05:04,813 --> 00:05:06,089
Volg mij, oké?

100
00:05:06,090 --> 00:05:06,923
Dat kun je doen.

101
00:05:07,810 --> 00:05:09,359
En als dit klaar is,

102
00:05:09,360 --> 00:05:11,307
je ontdoet je van al deze spullen,

103
00:05:11,308 --> 00:05:12,141
voorgoed.

104
00:05:35,470 --> 00:05:37,709
Na de puinhoop met de auto van de Wilsons,

105
00:05:37,710 --> 00:05:40,053
Frank Tizzoni niet
nog meer risico nemen.

106
00:05:41,010 --> 00:05:42,959
Als het ging om het wegdoen van de sleutels,

107
00:05:42,960 --> 00:05:44,879
hij gooide ze in een regenwaterafvoer

108
00:05:44,880 --> 00:05:46,079
waar de eerste zware regenbuien vallen

109
00:05:46,080 --> 00:05:48,839
zou ze recht wassen
naar Port Phillip Bay,

110
00:05:48,840 --> 00:05:50,775
om nooit meer gezien te worden.

111
00:06:03,860 --> 00:06:04,919
Bied je aan om mij te verkopen

112
00:06:04,920 --> 00:06:06,389
Je hele operatie, Terry?

113
00:06:06,390 --> 00:06:08,519
Nee, alleen Australië en Nieuw-Zeeland.

114
00:06:08,520 --> 00:06:10,079
Ik behoud Europa en de VS.

115
00:06:10,080 --> 00:06:11,879
Ja, dat staat hier

116
00:06:11,880 --> 00:06:15,087
Dat zou moeten zeggen: "Terrance
James Sinclair stemt ermee in om te verkopen."

117
00:06:16,350 --> 00:06:18,292
Het is mijn nieuwe naam, ik heb hem juridisch veranderd.

118
00:06:19,126 --> 00:06:19,959
Ben je aan het rennen, Terry?

119
00:06:21,630 --> 00:06:23,039
Waarom zou ik vluchten, Bob?

120
00:06:23,040 --> 00:06:24,509
Nou, dat is wat ik graag zou willen weten.

121
00:06:24,510 --> 00:06:26,789
Ik breid uit, niet rennen.

122
00:06:26,790 --> 00:06:29,009
De kerel die bij McDonald's begon,

123
00:06:29,010 --> 00:06:31,379
jij denkt dat hij het redt
elke winkel alleen?

124
00:06:31,380 --> 00:06:33,209
Nee, hij begint ze

125
00:06:33,210 --> 00:06:34,229
en iemand anders doet dat

126
00:06:34,230 --> 00:06:37,169
terwijl hij neukt, golft.

127
00:06:37,170 --> 00:06:39,419
Ja, dat heet franchising.

128
00:06:39,420 --> 00:06:41,699
Het punt is: ik bied aan
jij het Australische einde,

129
00:06:41,700 --> 00:06:42,929
slot, voorraad en vat,

130
00:06:42,930 --> 00:06:44,279
zelfs 20 miljoen.

131
00:06:44,280 --> 00:06:45,659
Met 10% vooruitbetaling.

132
00:06:45,660 --> 00:06:48,539
Oh, geen zorgen, ik doe het gewoon
geef Howard Hughes een bel,

133
00:06:48,540 --> 00:06:50,909
Kijk of hij er een miljoen of twee in kan trappen.

134
00:06:50,910 --> 00:06:53,210
Je weet hoeveel klap
wij verhuizen elke maand.

135
00:06:54,180 --> 00:06:56,579
Wat zou je zeggen van de
organisatie waard?

136
00:06:56,580 --> 00:06:58,829
Nou ja, het komt wel
met enkele verplichtingen.

137
00:06:58,830 --> 00:07:01,229
Ik zal het Singapore-einde rechttrekken.

138
00:07:01,230 --> 00:07:03,497
Praten is goedkoop, Terry.

139
00:07:08,580 --> 00:07:09,412
Hallo?

140
00:07:09,413 --> 00:07:11,459
Ally, ik heb je hulp nodig met iets.

141
00:07:11,460 --> 00:07:13,079
Nu?

142
00:07:13,080 --> 00:07:13,913
Wat is er mis?

143
00:07:14,836 --> 00:07:16,697
Dit is belangrijk.

144
00:07:16,698 --> 00:07:18,599
Ik kom over een paar uur langs.

145
00:07:18,600 --> 00:07:19,433
Wees klaar om te gaan.

146
00:07:28,380 --> 00:07:30,711
Hij zou je geen pijn doen
Maar Ally, zou hij dat wel doen?

147
00:07:30,712 --> 00:07:31,544
Wie weet?

148
00:07:31,545 --> 00:07:33,483
Ik dacht ook niet dat hij Doug pijn zou doen.

149
00:07:34,410 --> 00:07:35,369
Heb je iets gedaan?

150
00:07:35,370 --> 00:07:37,603
Nee, ik, ik denk het niet.

151
00:07:39,341 --> 00:07:41,309
God, ik weet het niet eens meer.

152
00:07:41,310 --> 00:07:43,079
Het kan van alles zijn.

153
00:07:43,080 --> 00:07:44,780
Misschien moet je hem gewoon verlaten.

154
00:07:45,660 --> 00:07:46,492
Ik zal je helpen.

155
00:07:46,493 --> 00:07:47,819
Ik kan hem niet verlaten.

156
00:07:47,820 --> 00:07:48,713
Ja, dat kan.

157
00:07:52,268 --> 00:07:54,068
Wil je dat ik met je mee naar buiten ga?

158
00:08:31,234 --> 00:08:32,567
Kom op, Allie.

159
00:09:07,327 --> 00:09:08,244
Gewoon daar.

160
00:09:28,020 --> 00:09:29,733
Dat is $2 miljoen aan smack.

161
00:09:31,740 --> 00:09:33,840
Ik moet een paar dagen naar Singapore,

162
00:09:35,550 --> 00:09:36,423
dingen op een rijtje zetten,

163
00:09:37,740 --> 00:09:38,613
schud de boel op.

164
00:09:40,020 --> 00:09:42,323
Ik heb iemand hier nodig
die hiervan op de hoogte is.

165
00:09:45,331 --> 00:09:46,164
Op het einde,

166
00:09:49,170 --> 00:09:50,720
jij bent de enige persoon die ik vertrouw.

167
00:09:53,430 --> 00:09:55,053
Wil je mij helpen, Ally?

168
00:09:56,410 --> 00:09:58,079
Natuurlijk.

169
00:09:58,080 --> 00:10:00,553
Ik zal alles doen.

170
00:10:19,560 --> 00:10:21,719
Dat denkt mijn rukadvocaat
ze konden mij geen aanklacht indienen

171
00:10:21,720 --> 00:10:23,429
tenzij ze mijn valse paspoort vonden.

172
00:10:23,430 --> 00:10:25,469
Niet in de staten waar ze dat niet konden,

173
00:10:25,470 --> 00:10:26,519
maar mijn informant vertelt het mij

174
00:10:26,520 --> 00:10:28,139
het Gemenebest heeft
een paspoortaanvraag

175
00:10:28,140 --> 00:10:28,976
met jouw foto erop

176
00:10:28,977 --> 00:10:32,759
en de valse naam kwam overeen
naar een Amerikaanse toegangskaart.

177
00:10:32,760 --> 00:10:33,963
Nee, dat is genoeg.

178
00:10:34,830 --> 00:10:36,449
Uw informant heeft ideeën

179
00:10:36,450 --> 00:10:39,209
over hoe ze vastzaten
op mij in de eerste plaats?

180
00:10:39,210 --> 00:10:40,559
Nou, het waren niet mijn documenten.

181
00:10:40,560 --> 00:10:41,699
Ze waren legitiem.

182
00:10:41,700 --> 00:10:43,469
Ik bedoel, ze waren duidelijk onbetrouwbaar,

183
00:10:43,470 --> 00:10:45,929
maar ze waren van topkwaliteit.

184
00:10:45,930 --> 00:10:48,179
Welnu, onze beste keuze is om dat te doen
ermee omgaan bij de verbintenis,

185
00:10:48,180 --> 00:10:49,930
dus het komt niet eens tot een rechtszaak.

186
00:10:51,150 --> 00:10:53,189
Gelukkig hebben we een aantal zeer dorstige vrienden

187
00:10:53,190 --> 00:10:54,779
bij de magistraten,

188
00:10:54,780 --> 00:10:57,813
inclusief zijn aanbidding
Murray Farquhar zelf.

189
00:11:05,070 --> 00:11:06,270
Ik laat het aan jou over.

190
00:11:08,090 --> 00:11:10,293
Als je nog meer drinkgeld nodig hebt,

191
00:11:11,370 --> 00:11:12,360
laat het me gewoon weten.

192
00:11:27,423 --> 00:11:30,629
Waarom gebruik je niet twee vingers, Nick?

193
00:11:30,630 --> 00:11:32,430
Op die manier kan ik een second opinion krijgen.

194
00:11:33,540 --> 00:11:35,459
Bedek jezelf, Bob.

195
00:11:35,460 --> 00:11:37,259
Ik heb een zwakke maag.

196
00:11:37,260 --> 00:11:40,589
De reden dat je iedereen aan het pissen bent
de tijd is je prostaat.

197
00:11:40,590 --> 00:11:41,969
Het is vergroot.

198
00:11:41,970 --> 00:11:44,009
Vergroot? I-I-Is het een tumor?

199
00:11:44,010 --> 00:11:45,154
Het is mogelijk.

200
00:11:46,470 --> 00:11:50,039
De enige manier om erachter te komen en
Wees 100% zeker dat het een biopsie is.

201
00:11:50,040 --> 00:11:51,093
Moeten we er een doen?

202
00:11:51,930 --> 00:11:53,530
Er is een hele grote naald bij betrokken.

203
00:11:55,140 --> 00:11:56,699
Jullie zijn sadisten.

204
00:11:56,700 --> 00:12:00,329
Ontspan, neem gewoon een
regulier prostaatonderzoek,

205
00:12:00,330 --> 00:12:03,029
een beetje gewicht laten vallen
en ga wat oefenen.

206
00:12:03,030 --> 00:12:04,259
Loopt de trap op

207
00:12:04,260 --> 00:12:05,939
bij Randwick naar het aantal leden?

208
00:12:05,940 --> 00:12:08,159
Jouw bloeddruk
door het dak, Bob.

209
00:12:08,160 --> 00:12:10,679
Je bevindt je in een land waar hartaanvallen het belangrijkst zijn.

210
00:12:10,680 --> 00:12:13,143
Nou, ik heb een stressvolle run gehad.

211
00:12:14,400 --> 00:12:15,750
Slecht weekend op het circuit?

212
00:12:16,890 --> 00:12:18,040
Onder andere.

213
00:12:19,710 --> 00:12:23,879
Kijk, ik heb erover gehoord
een zakelijke kans,

214
00:12:23,880 --> 00:12:26,249
een kerel waar Freeman mij aan heeft voorgesteld.

215
00:12:26,250 --> 00:12:27,750
Er zou veel geld in kunnen zitten.

216
00:12:28,950 --> 00:12:29,966
Ik vind het laatste deel leuk.

217
00:12:29,967 --> 00:12:34,653
Het punt is: het is uit
mijn gebruikelijke vakgebied.

218
00:12:49,890 --> 00:12:51,359
Jezus, zoon, doe het weg.

219
00:12:51,360 --> 00:12:52,709
Ik dacht dat je wel een voorbeeld wilde zien.

220
00:12:52,710 --> 00:12:53,542
Het is goed spul, vindt hij.

221
00:12:53,543 --> 00:12:54,933
Oké, maat, we geloven je.

222
00:13:03,859 --> 00:13:05,919
Hoeveel hiervan heb je precies?

223
00:13:05,920 --> 00:13:08,883
Eh, zo'n 140 kilo.

224
00:13:08,884 --> 00:13:10,739
140 kilo?

225
00:13:10,740 --> 00:13:12,359
Ja, geef of neem een K,

226
00:13:12,360 --> 00:13:14,086
Weet je, de weegschaal is niet geweldig.

227
00:13:14,087 --> 00:13:19,087
Ja.

228
00:13:21,390 --> 00:13:23,639
Denk dat ik dat misschien wel kan
om dat voorschot bijeen te brengen.

229
00:13:23,640 --> 00:13:24,840
Op jou, Bob.

230
00:13:35,529 --> 00:13:37,436
Het Australische rechtssysteem,

231
00:13:37,437 --> 00:13:40,949
en aan onze geleerde chef
magistraat Murray Farquhar,

232
00:13:40,950 --> 00:13:43,109
die ervoor zorgt dat gerechtigheid geschiedt,

233
00:13:43,110 --> 00:13:44,489
uiteindelijk.

234
00:13:44,490 --> 00:13:45,929
Dat hoort bij de baan, George.

235
00:13:45,930 --> 00:13:46,979
Van de eerste tot de laatste,

236
00:13:46,980 --> 00:13:48,719
dit was een geval van vervolging,

237
00:13:48,720 --> 00:13:51,184
en dat zal ik in mijn rechtbank niet tolereren.

238
00:13:51,185 --> 00:13:52,017
- Proost.
- Proost.

239
00:13:52,018 --> 00:13:53,259
- Drink daarop, proost.
- Proost.

240
00:13:53,260 --> 00:13:54,455
- Proost.
- Proost.

241
00:13:54,456 --> 00:13:56,873
Sorry, Bob, de fles is leeg.

242
00:14:20,327 --> 00:14:21,839
Ik weet dat je snel moet vertrekken,

243
00:14:21,840 --> 00:14:23,129
maar ik heb wat lunch voor ons klaargemaakt.

244
00:14:23,130 --> 00:14:26,163
Hé, Ally, ik ga voor twee weken.

245
00:14:27,000 --> 00:14:28,528
Ik geef niets om de lunch.

246
00:14:39,986 --> 00:14:46,582
♪ Laat het kleine meisje dansen ♪

247
00:14:46,583 --> 00:14:49,995
♪ Ze heeft nog nooit gedanst ♪

248
00:14:49,996 --> 00:14:53,199
♪ Laat haar op de grond liggen ♪
♪ Laat haar op de grond liggen ♪

249
00:14:53,200 --> 00:14:59,723
♪ Laat het kleine meisje dansen ♪

250
00:14:59,724 --> 00:15:02,834
♪ Ze wil het proberen ♪

251
00:15:02,835 --> 00:15:06,192
♪ Laat het kleine meisje dus langs ♪
♪ Laat het kleine meisje langs ♪

252
00:15:08,026 --> 00:15:09,320
Negeer het.

253
00:15:10,458 --> 00:15:11,290
Ik kan het niet, ik kan het niet.

254
00:15:11,291 --> 00:15:14,232
♪ Alleen staan ♪
♪ Alleen staan ♪

255
00:15:14,233 --> 00:15:17,714
♪ Nu heeft ze het lef
om de kans te grijpen ♪

256
00:15:17,715 --> 00:15:20,803
♪ Dus laat het kleine meisje dansen ♪

257
00:15:21,660 --> 00:15:24,484
Kom binnen.
- Dag, Ter.

258
00:15:24,485 --> 00:15:25,685
bondgenoot,

259
00:15:27,540 --> 00:15:28,503
dit is Aussie Bob.

260
00:15:29,730 --> 00:15:30,730
We hebben elkaar al ontmoet.

261
00:15:32,281 --> 00:15:33,331
O, bedankt.

262
00:15:35,490 --> 00:15:37,169
Heerlijke maaltijd, Allison.

263
00:15:37,170 --> 00:15:38,339
Ik moet op dieet zijn,

264
00:15:38,340 --> 00:15:39,949
maar dat maakte het lastig.

265
00:15:39,950 --> 00:15:41,819
Euh, Terry,

266
00:15:41,820 --> 00:15:42,989
Misschien moeten we gaan.

267
00:15:42,990 --> 00:15:44,279
Uw vlucht vertrekt om vier uur.

268
00:15:44,280 --> 00:15:46,330
We moeten eerst wat zaken bespreken.

269
00:15:47,220 --> 00:15:48,105
Ally, ik heb besloten te verkopen

270
00:15:48,106 --> 00:15:50,406
het Australische einde van
de organisatie aan Bob.

271
00:15:52,200 --> 00:15:53,909
Vanaf nu werk jij voor hem.

272
00:15:53,910 --> 00:15:55,743
Eigenlijk met mij samenwerken.

273
00:15:59,927 --> 00:16:02,159
Ik, ik begrijp het niet.

274
00:16:02,160 --> 00:16:03,629
Nou, Bob heeft iemand nodig

275
00:16:03,630 --> 00:16:05,489
om hem de kneepjes van het vak te laten zien.

276
00:16:05,490 --> 00:16:07,019
Ik garandeer de aanvoer uit Azië

277
00:16:07,020 --> 00:16:08,249
en kom af en toe terug,

278
00:16:08,250 --> 00:16:10,499
maar niemand kent het dagelijks leven
werkt beter dan jij.

279
00:16:10,500 --> 00:16:11,639
Bob zal beslissen waar hij je nodig heeft.

280
00:16:11,640 --> 00:16:13,812
Oh Christus, excuseer mij, mensen.

281
00:16:13,813 --> 00:16:15,123
Ik moet Percy wijzen.

282
00:16:15,124 --> 00:16:17,519
Ik snap het niet
veel aandacht dezer dagen.

283
00:16:17,520 --> 00:16:18,870
Goh.

284
00:16:18,871 --> 00:16:20,856
Wat is er met de verrassing?

285
00:16:20,857 --> 00:16:22,109
Ik dacht dat je de zaken aan het afronden was.

286
00:16:22,110 --> 00:16:24,929
Ik zei niet: 'De zaken afronden',

287
00:16:24,930 --> 00:16:26,489
Ik zei: "Herstructurering."

288
00:16:26,490 --> 00:16:27,869
En ik blijf voor Bob werken?

289
00:16:27,870 --> 00:16:29,129
Tijdelijk, Ally.

290
00:16:29,130 --> 00:16:30,929
En later beslist Bob
waar heeft hij mij nodig?

291
00:16:30,930 --> 00:16:33,719
De deal is van hem afhankelijk
een geldbedrag neerleggen.

292
00:16:33,720 --> 00:16:35,729
Als en wanneer ik dat geld krijg,

293
00:16:35,730 --> 00:16:36,880
Ik kom terug voor je.

294
00:16:39,600 --> 00:16:40,433
bondgenoot,

295
00:16:47,520 --> 00:16:49,421
je denkt echt dat ik het kan
mijn rug naar jou toekeren?

296
00:16:53,730 --> 00:16:54,930
Ik moet een vlucht halen.

297
00:16:59,377 --> 00:17:02,572
Ik, uh, ik breng je naar het vliegveld.

298
00:17:02,573 --> 00:17:03,406
Nee,

299
00:17:04,532 --> 00:17:05,449
Ik zal het doen.

300
00:17:08,372 --> 00:17:14,761
♪ Laat het kleine meisje dansen ♪

301
00:17:15,595 --> 00:17:16,859
In de komende jaren zal

302
00:17:16,860 --> 00:17:18,959
Michael Hurley zou tevoorschijn komen
als een van de leiders

303
00:17:18,960 --> 00:17:20,489
van het oostkustmilieu.

304
00:17:20,490 --> 00:17:23,009
Maar op dit moment was hij dat wel
een snel pratende jongeman

305
00:17:23,010 --> 00:17:23,842
die dacht dat hij kon spelen

306
00:17:23,843 --> 00:17:25,559
de grote jongens tegen elkaar

307
00:17:25,560 --> 00:17:27,410
en het grootste deel voor zichzelf houden,

308
00:17:28,260 --> 00:17:29,429
wat gewoon niet was hoe het spel was

309
00:17:29,430 --> 00:17:31,008
werd gespeeld in Nieuw-Zuid-Wales.

310
00:17:31,009 --> 00:17:31,841
Shit.

311
00:17:38,102 --> 00:17:39,519
Pardon, meneer.

312
00:17:40,583 --> 00:17:42,483
Bent u de eigenaar van dit voertuig?

313
00:17:43,620 --> 00:17:44,859
- Misschien wel.
- Ja, nou, als dat zo was...

314
00:17:44,860 --> 00:17:47,129
Zou u bezwaar tegen ons hebben, uh,
achterom kijken?

315
00:17:47,130 --> 00:17:48,539
Nou ja, dat heb je nodig
daarvoor een bevel.

316
00:17:48,540 --> 00:17:50,009
- Oh.
- Een bevel?

317
00:17:50,010 --> 00:17:52,510
Maat, je hebt gekeken
te veel ruk-tv-programma's.

318
00:18:00,244 --> 00:18:02,599
Ruik dat, maat.

319
00:18:02,600 --> 00:18:05,729
Michaël
Het ongeluk was ook van Bob.

320
00:18:05,730 --> 00:18:08,639
Zijn plan voor een snelle betaaldag was mislukt.

321
00:18:08,640 --> 00:18:10,349
150 kilo marihuana

322
00:18:10,350 --> 00:18:13,679
maakt dit een zeer ernstige zaak
Een misdrijf, Michael.

323
00:18:13,680 --> 00:18:14,579
Het heet mensenhandel.

324
00:18:14,580 --> 00:18:17,084
Ik wist niet eens dat de uitrusting er was,

325
00:18:17,085 --> 00:18:19,439
Het kan dus geen mensenhandel zijn, toch?

326
00:18:19,440 --> 00:18:21,659
Dus wat, zeg je
jij stond daar gewoon

327
00:18:21,660 --> 00:18:22,859
de sites innemen,

328
00:18:22,860 --> 00:18:25,649
totaal niet wetende dat jij
had 150 kilo cannabis

329
00:18:25,650 --> 00:18:27,599
achterin uw busje?

330
00:18:27,600 --> 00:18:30,179
Nou, iemand moet het daar hebben neergezet,

331
00:18:30,180 --> 00:18:32,339
Li-achtig een trucje spelen
op mij of zoiets.

332
00:18:32,340 --> 00:18:33,629
Heb je enig idee?
waar je naar kijkt

333
00:18:33,630 --> 00:18:35,823
Als je deze houding aanhoudt, Michael?

334
00:18:39,470 --> 00:18:40,409
15 jaar gevangenisstraf,

335
00:18:40,410 --> 00:18:42,273
15 van de beste jaren van je leven.

336
00:18:43,822 --> 00:18:47,129
Natuurlijk, je weet wel, als
wil je mij helpen,

337
00:18:47,130 --> 00:18:48,749
noem uw koper,

338
00:18:48,750 --> 00:18:51,450
dan konden we erover praten
enkele grote strafverminderingen.

339
00:18:52,890 --> 00:18:54,479
Onthoud, Michael, deze,
deze jongens waren blij

340
00:18:54,480 --> 00:18:55,829
om al het geld te verdienen

341
00:18:55,830 --> 00:18:57,363
terwijl jij alle risico's nam.

342
00:18:58,200 --> 00:18:59,043
Is dat eerlijk?

343
00:19:04,560 --> 00:19:05,549
Jouw betrokkenheid hierin

344
00:19:05,550 --> 00:19:07,709
komt voor mij als een complete verrassing.

345
00:19:07,710 --> 00:19:10,559
Nou, ik heb besloten het niet te doen
deze keer de paginagrote advertentie.

346
00:19:10,560 --> 00:19:12,299
Voor zover wij wisten, Bob,

347
00:19:12,300 --> 00:19:14,759
Hurley was een eerlijk spel, oké?

348
00:19:14,760 --> 00:19:16,559
Een jong met zijn eikel
met zijn hoofd in zijn kont.

349
00:19:16,560 --> 00:19:17,406
Als ik dat had geweten
jij was de koper--

350
00:19:17,407 --> 00:19:20,069
Wacht, ik-ik-ik krijg
gemengde berichten hier.

351
00:19:20,070 --> 00:19:22,439
Bob, hij was aan het winkelen
zijn uitrusting door de hele stad

352
00:19:22,440 --> 00:19:24,059
proberen de beste prijs te krijgen,

353
00:19:24,060 --> 00:19:26,039
en een van zijn potentiële kopers

354
00:19:26,040 --> 00:19:28,259
vond het niet zo leuk om afgewezen te worden.

355
00:19:28,260 --> 00:19:30,304
Daarom belde hij jou.

356
00:19:30,305 --> 00:19:31,949
Kijk, ik weet zeker dat deze situatie

357
00:19:31,950 --> 00:19:34,259
kan allemaal opgehelderd worden.

358
00:19:34,260 --> 00:19:35,849
Waarom heb je mij dat verdomme niet verteld?

359
00:19:35,850 --> 00:19:37,139
Je sprak met andere kopers?

360
00:19:37,140 --> 00:19:38,849
Ik deed alleen maar navraag.

361
00:19:38,850 --> 00:19:40,289
Ja, ik heb navraag gedaan.

362
00:19:40,290 --> 00:19:41,122
Kerels met wie je hebt gepraat

363
00:19:41,123 --> 00:19:42,950
is als een wie is wie
lijst met schurken uit Sydney.

364
00:19:42,951 --> 00:19:44,849
Ja, nou ja, een stelletje
strakke kontjes is wat ik zal zeggen.

365
00:19:44,850 --> 00:19:47,969
Strakke kontjes spoelen
drollen zoals jij, elke dag,

366
00:19:47,970 --> 00:19:48,809
en ze doen er niet eens moeite voor

367
00:19:48,810 --> 00:19:49,992
om hun handen te wassen.
- Weet je wat?

368
00:19:49,993 --> 00:19:51,299
Ik heb dit verdomme niet nodig

369
00:19:51,300 --> 00:19:53,009
omdat ik vrienden ben met George Freeman.

370
00:19:53,010 --> 00:19:53,842
Jij bent zijn verdomde loodgieter.

371
00:19:53,843 --> 00:19:55,349
Ja, ik zou een loodgieter kunnen zijn,

372
00:19:55,350 --> 00:19:57,869
maar ik draai niet om
en 15 verdomde jaar doen.

373
00:19:57,870 --> 00:19:58,703
Prima.

374
00:19:59,910 --> 00:20:03,449
Je wilt dat ik je pak
uit de shit waar je in zit,

375
00:20:03,450 --> 00:20:05,163
jij toont mij wat respect.

376
00:20:08,490 --> 00:20:10,440
Misschien zorg ik wel voor mezelf.

377
00:20:12,120 --> 00:20:13,109
Sorry?

378
00:20:13,110 --> 00:20:14,699
Kijk, de aanklager heeft mij een deal aangeboden.

379
00:20:14,700 --> 00:20:17,223
Het enige wat ik hoef te doen is
noem namen en getuig.

380
00:20:18,600 --> 00:20:19,739
Kijk daar eens naar.

381
00:20:19,740 --> 00:20:21,329
Ik sta op het punt te krijgen
volgende maand getrouwd, Bob,

382
00:20:21,330 --> 00:20:22,949
en er is geen manier

383
00:20:22,950 --> 00:20:25,589
dat ik de beste jaren van mijn leven verspil

384
00:20:25,590 --> 00:20:28,950
gewoon om voor te zorgen
onbetrouwbare verdomde Itie.

385
00:20:35,760 --> 00:20:36,719
Er is een gerucht

386
00:20:36,720 --> 00:20:38,909
dat ze gaan
ontmantel ons allemaal samen

387
00:20:38,910 --> 00:20:39,929
en onze verantwoordelijkheden verdelen

388
00:20:39,930 --> 00:20:41,223
tussen Azzio en Gustaaf.

389
00:20:41,224 --> 00:20:42,389
Nou, dat doen ze niet
begrijp het probleem

390
00:20:42,390 --> 00:20:43,222
wij zijn aan het aanpakken.

391
00:20:43,223 --> 00:20:44,055
Het laatste wat we willen

392
00:20:44,056 --> 00:20:46,139
het is aan hem om na te denken
dat we hem pesten.

393
00:20:46,140 --> 00:20:48,419
Piepende wielen krijgen de genade, Colin.

394
00:20:48,420 --> 00:20:49,829
Soms een piepend wiel

395
00:20:49,830 --> 00:20:51,980
wordt verwijderd en vervangen
met een rustige.

396
00:20:52,830 --> 00:20:54,749
Onze beste strategie is om
een klein doel stellen.

397
00:20:54,750 --> 00:20:57,149
Het is misschien een beetje laat daarvoor.

398
00:20:57,150 --> 00:20:58,919
Ik heb hem mijn bestand al gestuurd,

399
00:20:58,920 --> 00:21:00,798
met het inlijstmateriaal.

400
00:21:00,799 --> 00:21:02,693
Hij is hier, hij komt nu binnen.

401
00:21:04,770 --> 00:21:06,509
Minister-president, welkom.

402
00:21:06,510 --> 00:21:09,029
Dit is mijn nummer twee,
Inspecteur Dave Priest.

403
00:21:09,030 --> 00:21:09,929
Meneer.
- Eh,

404
00:21:09,930 --> 00:21:11,819
kunnen wij u bieden
iets, een koffie of thee?

405
00:21:11,820 --> 00:21:13,919
Uh, geen drankjes, ik heb
kreeg precies vijf minuten.

406
00:21:13,920 --> 00:21:15,170
We hebben veel te bespreken.

407
00:21:16,290 --> 00:21:17,939
Verzoeken om aanvullende financiering

408
00:21:17,940 --> 00:21:19,484
gaan doorgaans niet mee

409
00:21:19,485 --> 00:21:22,289
door zo’n uitgebreid document.

410
00:21:22,290 --> 00:21:23,399
Natuurlijk, premier.

411
00:21:23,400 --> 00:21:25,619
Maar dit is een zeer complexe zaak.

412
00:21:25,620 --> 00:21:27,720
Is het het volledige plaatje?

413
00:21:28,650 --> 00:21:30,239
Meneer de premier,

414
00:21:30,240 --> 00:21:31,589
wij zijn een kleine organisatie

415
00:21:31,590 --> 00:21:34,169
en we zijn hier nog maar kort mee bezig.

416
00:21:34,170 --> 00:21:35,219
De dingen in dat bestand,

417
00:21:35,220 --> 00:21:38,339
je moet ze zien als een ijsberg.

418
00:21:38,340 --> 00:21:40,139
We hebben alleen de tip blootgelegd.

419
00:21:40,140 --> 00:21:41,669
Als het je niet bevalt wat je daar ziet,

420
00:21:41,670 --> 00:21:43,289
Ik kan je de echte foto beloven

421
00:21:43,290 --> 00:21:46,773
is 10 keer, 50 keer, 100 keer erger.

422
00:21:48,060 --> 00:21:50,069
Maar als we dat gaan doen
doe daar iets aan,

423
00:21:50,070 --> 00:21:51,220
het zal tijd kosten

424
00:21:52,350 --> 00:21:53,800
en het gaat geld kosten.

425
00:22:14,970 --> 00:22:17,853
Prima, hoeveel heb je nodig?

426
00:22:25,620 --> 00:22:26,789
Hoe erg is het?

427
00:22:26,790 --> 00:22:28,199
Hij wil een deal sluiten.

428
00:22:28,200 --> 00:22:30,149
Zegt dat hij graag namen noemt.

429
00:22:30,150 --> 00:22:31,709
Kent hij namen?

430
00:22:31,710 --> 00:22:33,860
Bob, maar er is een
redelijk weinigen van ons in de buurt.

431
00:22:34,710 --> 00:22:38,369
Ik had hem misschien de mijne kunnen geven
visitekaartje toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.

432
00:22:38,370 --> 00:22:39,202
Nou, de volgende keer,

433
00:22:39,203 --> 00:22:41,129
je kunt net zo goed je CV achterlaten

434
00:22:41,130 --> 00:22:42,809
en ook een paar mugshots.

435
00:22:42,810 --> 00:22:46,769
Dit, uh, dit vermindert je opties.

436
00:22:46,770 --> 00:22:49,019
Dus moeten we, weet je,

437
00:22:49,020 --> 00:22:50,103
houd hem stil?

438
00:22:51,026 --> 00:22:53,576
Sneltrekking Peltos hier
denkt dat we hem moeten slaan.

439
00:22:54,570 --> 00:22:56,849
Wil jij de trekker overhalen, Nick?

440
00:22:56,850 --> 00:22:58,169
De politie is er nu allemaal mee bezig,

441
00:22:58,170 --> 00:23:00,239
en ze verwachten wat geld te verdienen.

442
00:23:00,240 --> 00:23:01,799
Ik zie ze niet instemmen met een strategie

443
00:23:01,800 --> 00:23:03,599
dat betekent nulwinst.

444
00:23:03,600 --> 00:23:05,733
Dus wat, we zijn genaaid?

445
00:23:06,900 --> 00:23:07,829
Ik kan niet naar de gevangenis.

446
00:23:07,830 --> 00:23:10,019
Je hebt een uitslag gekregen van rechter Farquhar

447
00:23:10,020 --> 00:23:11,699
toen Freeman zijn problemen had.
- Murray Farquhar's

448
00:23:11,700 --> 00:23:13,679
een hoofdmagistraat, hij is niet de rechter.

449
00:23:13,680 --> 00:23:17,189
Kijk, het maakt mij niet uit of hij dat wel is
de Grote Poobah van Albanië,

450
00:23:17,190 --> 00:23:18,989
zolang hij dit maar kan oplossen.

451
00:23:18,990 --> 00:23:21,149
Nou, hij gaat ook met pensioen.

452
00:23:21,150 --> 00:23:22,019
Ook al kan hij helpen,

453
00:23:22,020 --> 00:23:24,089
het zal moeilijker worden om te organiseren,

454
00:23:24,090 --> 00:23:24,963
en duurder.

455
00:23:27,930 --> 00:23:29,939
Je zult het moeten downgraden
uit een strafbaar feit

456
00:23:29,940 --> 00:23:30,962
tot een summiere overtreding.

457
00:23:30,963 --> 00:23:33,663
150 kilo, samenvatting,

458
00:23:34,590 --> 00:23:36,089
beetje uitrekken.

459
00:23:36,090 --> 00:23:38,969
Het zou helpen als de politie
De officier van justitie stond aan de kant,

460
00:23:38,970 --> 00:23:40,469
als hij om een downgrade vroeg.

461
00:23:40,470 --> 00:23:41,879
Normaal gesproken is dit mijn sterkste punt,

462
00:23:41,880 --> 00:23:42,809
de kerel regelt dit

463
00:23:42,810 --> 00:23:44,694
als een soort kruisvaarder.

464
00:23:44,695 --> 00:23:45,845
Oh.

465
00:23:45,846 --> 00:23:48,323
Als je even stil kon zijn
woord aan de commissaris?

466
00:23:49,350 --> 00:23:51,059
Ik zal het doen, maar het zal duren

467
00:23:51,060 --> 00:23:52,833
veel meer dan een stil woord.

468
00:23:53,790 --> 00:23:54,869
Ik neem aan dat er een paar kerels zullen zijn

469
00:23:54,870 --> 00:23:56,549
die daar ook wil drinken.

470
00:23:56,550 --> 00:23:58,199
Laten we hopen dat de persoon
wie betaalt dit

471
00:23:58,200 --> 00:24:00,149
heeft diepe zakken, hè?

472
00:24:00,150 --> 00:24:02,699
Wij opereren in dat onvolmaakte systeem,

473
00:24:02,700 --> 00:24:05,763
maar dat is het compromis
en discretie spelen een rol.

474
00:24:06,812 --> 00:24:08,279
Er staat een vraagteken

475
00:24:08,280 --> 00:24:11,549
over de kwaliteit van
het materiaal dat we in beslag hebben genomen.

476
00:24:11,550 --> 00:24:13,436
Misschien vind je het leuk om daar gebruik van te maken.

477
00:24:13,437 --> 00:24:15,059
Nou ja, misschien wel
iemand een woordje zeggen

478
00:24:15,060 --> 00:24:16,439
in de analytische laboratoria.

479
00:24:16,440 --> 00:24:17,909
De politie-aanklager

480
00:24:17,910 --> 00:24:19,833
zou ook enige richting nodig hebben.

481
00:24:20,940 --> 00:24:22,949
Toch is het voor mij de moeite waard om hier uit te gaan

482
00:24:22,950 --> 00:24:25,349
is een beetje een grote vraag.

483
00:24:25,350 --> 00:24:27,599
De natuurlijke rechtvaardigheid van de wet

484
00:24:27,600 --> 00:24:30,298
dicteren dat u daarvoor gecompenseerd wordt.

485
00:24:33,480 --> 00:24:34,313
Mooie dag.

486
00:24:35,190 --> 00:24:36,400
Prachtig, Murray.

487
00:25:02,278 --> 00:25:03,404
Wat heb je daar?

488
00:25:03,405 --> 00:25:04,405
Wat is dat?

489
00:25:47,513 --> 00:25:49,349
Ik bedoel, dat hebben ze niet gedaan
heb ze nog geïdentificeerd,

490
00:25:49,350 --> 00:25:52,439
tenminste volgens de papieren.

491
00:25:52,440 --> 00:25:55,889
Maar toen ik las: "Jong stel
begraven gevonden in Victoria,"

492
00:25:55,890 --> 00:25:56,990
het deed mij afvragen.

493
00:25:57,840 --> 00:25:58,790
Zij kunnen het niet zijn.

494
00:25:59,970 --> 00:26:02,603
Ik zei het je al, de Wilsons
ging door een vleesmolen.

495
00:26:04,740 --> 00:26:06,149
Prima.

496
00:26:06,150 --> 00:26:07,949
Er is dan geen probleem.

497
00:26:07,950 --> 00:26:09,250
Ik dacht dat ik het moest vragen.

498
00:26:12,150 --> 00:26:12,983
Hé Andy,

499
00:26:15,630 --> 00:26:16,580
waar is heer Marty?

500
00:26:19,230 --> 00:26:21,718
Het lijkt erop dat hij verdwenen is.

501
00:26:21,719 --> 00:26:22,552
Wat?

502
00:26:23,430 --> 00:26:24,749
Hij wist dat ik zou komen.

503
00:26:24,750 --> 00:26:26,099
Ja.

504
00:26:26,100 --> 00:26:27,209
Liefje.

505
00:26:27,210 --> 00:26:29,553
Daarom heeft hij mij gevraagd je dit te geven.

506
00:26:32,959 --> 00:26:34,122
Wat is dat verdomme?

507
00:26:34,123 --> 00:26:35,939
Nou, het is een cadeau,

508
00:26:35,940 --> 00:26:37,169
voor je verjaardag.

509
00:26:37,170 --> 00:26:39,119
Mijn verdomde verjaardag was een maand geleden.

510
00:26:39,120 --> 00:26:41,459
Wat de fuck is mijn verjaardag
ergens mee te maken?

511
00:26:41,460 --> 00:26:42,689
Hij houdt mijn geld vast,

512
00:26:42,690 --> 00:26:43,859
en ik heb de goederen nog niet gezien.

513
00:26:43,860 --> 00:26:45,989
Nou, daar is hij heen gegaan,

514
00:26:45,990 --> 00:26:48,059
om de spullen te vinden die hij je nog schuldig is.

515
00:26:48,060 --> 00:26:50,160
Waarom kon hij mij dat niet in mijn gezicht vertellen?

516
00:26:52,320 --> 00:26:54,029
Ik zal eerlijk tegen je zijn, Tel.

517
00:26:54,030 --> 00:26:56,279
Ik denk dat hij er expres doorheen schoot.

518
00:26:56,280 --> 00:27:00,350
Ik bedoel, ik denk dat hij dat wel zou kunnen
probeer je te ontwijken.

519
00:27:03,272 --> 00:27:04,105
Ja.

520
00:27:06,459 --> 00:27:07,611
Ja.

521
00:27:11,202 --> 00:27:12,906
Ik vermoord de strontzak.

522
00:27:12,907 --> 00:27:16,079
‘Geen lichamen,’ zei ik, ‘Nee
lichamen, dat is alles wat ik vraag."

523
00:27:16,080 --> 00:27:17,039
Is dat zo veel gevraagd?

524
00:27:17,040 --> 00:27:18,599
Wat kan ik zeggen? Hij heeft het verpest.

525
00:27:18,600 --> 00:27:20,279
Ik had belangrijk
zaken in Sydney,

526
00:27:20,280 --> 00:27:22,109
nu daarom, o Jezus.

527
00:27:22,110 --> 00:27:22,949
Bel ze nog eens?

528
00:27:22,950 --> 00:27:24,569
Genoeg telefoontjes.

529
00:27:24,570 --> 00:27:25,402
Als deze twee opduiken,

530
00:27:25,403 --> 00:27:26,849
er kunnen andere dingen opduiken,

531
00:27:26,850 --> 00:27:29,041
andere banen die Stronzo deed.

532
00:27:29,042 --> 00:27:30,629
I-I-I-Als Mackay opduikt...

533
00:27:30,630 --> 00:27:31,919
Het is jaren geleden

534
00:27:31,920 --> 00:27:33,329
Als Don Mackay opduikt,

535
00:27:33,330 --> 00:27:34,919
we zijn allemaal geneukt.

536
00:27:34,920 --> 00:27:37,199
Onze vrienden in Griffith
zal niet tevreden zijn.

537
00:27:37,200 --> 00:27:39,239
Weten we zeker dat het de Wilsons zijn?

538
00:27:39,240 --> 00:27:40,709
Wie denk je dat het is,

539
00:27:40,710 --> 00:27:41,673
Donny en Marie?

540
00:27:42,720 --> 00:27:46,246
Je zei dat ze gingen
via een vleesmolen.

541
00:27:46,247 --> 00:27:48,667
Ik moet nu met deze Fred praten.

542
00:27:49,530 --> 00:27:51,663
George, bedankt voor je komst.

543
00:27:55,230 --> 00:27:57,839
Dit is mijn partner, Bob Jones.

544
00:27:57,840 --> 00:27:59,243
Leuk je te ontmoeten, Bob.

545
00:28:00,476 --> 00:28:04,229
Ik ben hier om je een gunst te vragen, George.

546
00:28:04,230 --> 00:28:05,553
Ik moet met Fred praten.

547
00:28:07,320 --> 00:28:10,529
Nou ja, het idee van een midden
de mens moet afstand houden.

548
00:28:10,530 --> 00:28:12,209
Zoals ik het begreep,

549
00:28:12,210 --> 00:28:13,342
we zouden elkaar nooit eens ontmoeten.

550
00:28:13,343 --> 00:28:14,819
Zoals ik het begreep,

551
00:28:14,820 --> 00:28:17,609
het was nooit de bedoeling dat de lichamen zouden verschijnen.

552
00:28:17,610 --> 00:28:19,619
Dus ik denk dat we allebei teleurgesteld zijn.

553
00:28:19,620 --> 00:28:21,239
Kijk, ik heb afgesproken je te ontmoeten

554
00:28:21,240 --> 00:28:23,639
zodat er geen kwaad bloed zou vloeien,

555
00:28:23,640 --> 00:28:25,229
maar ik heb alles gedaan wat ik kon.

556
00:28:25,230 --> 00:28:26,133
Einde verhaal.

557
00:28:27,262 --> 00:28:30,889
Hoeveel weet je over mij, George?

558
00:28:30,890 --> 00:28:33,183
Allebei, Bob.

559
00:28:33,184 --> 00:28:34,259
Nou, (lachend) je weet dat ik het heb gehad

560
00:28:34,260 --> 00:28:35,883
minstens drie mensen gedood.

561
00:28:36,820 --> 00:28:39,320
Als ik het nu wist
zoveel over een kerel,

562
00:28:40,590 --> 00:28:43,712
Ik zou goed nadenken wanneer
hij vroeg mij om een gunst.

563
00:28:47,941 --> 00:28:48,774
G'dag.

564
00:28:49,890 --> 00:28:53,519
Dat kleine prikje
bedreigingen uiten,

565
00:28:53,520 --> 00:28:56,579
praten alsof hij dat gaat doen
Ik ben afgevallen of zoiets.

566
00:28:56,580 --> 00:28:58,619
Eh, Bob Jones, denk je?

567
00:28:58,620 --> 00:29:00,630
Ja, maar dat zal onzin zijn.

568
00:29:00,631 --> 00:29:02,687
Als de geruchten die ik heb gehoord kloppen,

569
00:29:02,688 --> 00:29:04,859
dan de kerel die vooraan stond
het geld was Italiaans.

570
00:29:04,860 --> 00:29:07,276
Oké, vertel hem maar dat ik hem zal ontmoeten.

571
00:29:14,760 --> 00:29:16,781
Zo ben je met iedereen
uw nieuwe rekruten?

572
00:29:16,782 --> 00:29:20,699
Nee, sommige
koop tonijn, anderen kip.

573
00:29:20,700 --> 00:29:22,233
Voor jou dacht ik aan rosbief.

574
00:29:26,100 --> 00:29:29,879
Dus, heb je over mijn aanbod nagedacht?

575
00:29:29,880 --> 00:29:32,693
Ik ben bij de politie gegaan omdat
Ik wilde slechteriken vangen.

576
00:29:34,020 --> 00:29:35,579
Nu, haal jij de rotzooi uit Messina,

577
00:29:35,580 --> 00:29:38,703
maar hij is meer weggezet
schurken dan welke agent dan ook die ik ken.

578
00:29:40,470 --> 00:29:42,333
Met jullie veel zie ik niet veel overwinningen.

579
00:29:43,710 --> 00:29:44,761
Geen overtreding.

580
00:29:48,330 --> 00:29:50,429
De jongens die we achtervolgen,

581
00:29:50,430 --> 00:29:52,169
het is niet zo eenvoudig.

582
00:29:52,170 --> 00:29:53,003
We zullen ze pakken,

583
00:29:53,910 --> 00:29:55,579
we moeten nieuwe manieren vinden om het te draaien.

584
00:29:55,580 --> 00:29:57,059
Het is nog niet bekend gemaakt,

585
00:29:57,060 --> 00:30:00,509
we staan op het punt om een
enorme geldinjectie.

586
00:30:00,510 --> 00:30:02,339
Dat betekent auto's, gadgets,

587
00:30:02,340 --> 00:30:04,240
maar wat we het meest nodig hebben zijn flitsende mensen.

588
00:30:13,350 --> 00:30:15,509
Dit was in de
achterzak van het mannelijke slachtoffer.

589
00:30:15,510 --> 00:30:18,092
Een snelheidsboete uitgegeven in Tarcutta

590
00:30:18,093 --> 00:30:20,429
om 14.35 uur op de 13e.

591
00:30:20,430 --> 00:30:21,599
Minder dan 12 uur

592
00:30:21,600 --> 00:30:23,549
voordat ze werden gedood,

593
00:30:23,550 --> 00:30:24,809
rijden vanuit Sydney.

594
00:30:24,810 --> 00:30:26,549
Het was een Victoriaanse rego.

595
00:30:26,550 --> 00:30:29,009
Heb je met de uitgevende ambtenaar gesproken?

596
00:30:29,010 --> 00:30:31,049
Hij herinnert zich ze, niets ongewoons,

597
00:30:31,050 --> 00:30:33,089
behalve dat er een hond in de auto zat.

598
00:30:33,090 --> 00:30:35,039
Maar geen hond op de begraafplaats.

599
00:30:35,040 --> 00:30:37,439
Het rijbewijs was
uitgegeven in Nieuw Zuid.

600
00:30:37,440 --> 00:30:40,049
We hebben een woonproject gedaan
controleer het adres

601
00:30:40,050 --> 00:30:42,419
en, en het lijkt niemand van
die naam heeft daar ooit gewoond.

602
00:30:42,420 --> 00:30:45,449
Hmm, ervan uitgaande dat Andrew
Vincent bestaat echt.

603
00:30:45,450 --> 00:30:47,350
De moeite waard om met de jongens in Sydney te praten?

604
00:30:48,780 --> 00:30:50,939
Ik denk dat we dit behouden
één dicht bij onze borst.

605
00:30:50,940 --> 00:30:52,229
Oké, we zoeken de auto

606
00:30:52,230 --> 00:30:53,819
en eventuele identificatiemiddelen.

607
00:30:53,820 --> 00:30:56,182
Meneer.

608
00:30:56,183 --> 00:30:58,133
Ik wil, ik wilde je iets vertellen.

609
00:31:00,990 --> 00:31:02,849
Er is mij een baan aangeboden

610
00:31:02,850 --> 00:31:04,083
door inspecteur Priester.

611
00:31:05,580 --> 00:31:06,483
Heb je het genomen?

612
00:31:08,100 --> 00:31:08,933
Nog niet.

613
00:31:26,100 --> 00:31:28,229
Edelachtbare, dat ben ik geweest
onder leiding van een superieur,

614
00:31:28,230 --> 00:31:29,489
gezien het analistencertificaat,

615
00:31:29,490 --> 00:31:30,569
het kan zijn dat u zich afgewezen voelt

616
00:31:30,570 --> 00:31:32,620
om deze kwestie hier summier te behandelen.

617
00:31:33,570 --> 00:31:34,403
Ja.

618
00:31:35,640 --> 00:31:37,439
Het lijkt erop dat het THC-gehalte

619
00:31:37,440 --> 00:31:40,499
van het geteste materiaal bedraagt minder dan 3%.

620
00:31:40,500 --> 00:31:43,499
Welnu, dat geldt voor de
monsters die zijn getest.

621
00:31:43,500 --> 00:31:45,749
En toch heeft de cannabis dat gedaan
gewaardeerd door de politie

622
00:31:45,750 --> 00:31:47,343
voor $ 1,5 miljoen.

623
00:31:48,570 --> 00:31:49,983
Lijkt zeer exorbitant.

624
00:31:55,260 --> 00:31:56,969
De vraag is wat het materiaal is

625
00:31:56,970 --> 00:31:58,570
misschien op straat terechtgekomen.

626
00:31:59,820 --> 00:32:02,033
Maar natuurlijk, Uw
Aanbidding begrijpt dat.

627
00:32:04,230 --> 00:32:06,869
Ik denk dat erin
eerlijkheid jegens de gedaagde,

628
00:32:06,870 --> 00:32:10,799
we zijn verplicht om uit te slaan
deze waarde van 1,5 miljoen.

629
00:32:10,800 --> 00:32:15,569
Misschien schrijf ik: 'Van enige waarde',

630
00:32:15,570 --> 00:32:16,503
hier in plaats daarvan.

631
00:32:17,910 --> 00:32:18,989
Gezien deze herziening,

632
00:32:18,990 --> 00:32:20,309
Ik denk dat het passend is

633
00:32:20,310 --> 00:32:22,229
dat ik jouw volg
suggestie, meneer Crawford,

634
00:32:22,230 --> 00:32:24,179
en laat dit hier achterwege,

635
00:32:24,180 --> 00:32:25,506
als summiere zaak.

636
00:32:26,610 --> 00:32:28,679
Michael Hurley werd veroordeeld,

637
00:32:28,680 --> 00:32:30,963
maar gezien goed gedrag
binden en vrij rondlopen.

638
00:32:31,860 --> 00:32:34,413
En Murray Farquhar ging de volgende dag met pensioen.

639
00:32:39,450 --> 00:32:42,819
Maat, ik hou van de manier waarop
jullie (lachen) werken.

640
00:32:42,820 --> 00:32:44,129
Deze twee heren zullen u rijden

641
00:32:44,130 --> 00:32:45,809
rechtstreeks naar het vliegveld.

642
00:32:45,810 --> 00:32:46,889
Hoi?

643
00:32:46,890 --> 00:32:47,969
Je hebt een kaartje,

644
00:32:47,970 --> 00:32:49,799
enkele reis rechtstreekse vlucht naar de Filipijnen.

645
00:32:49,800 --> 00:32:51,449
En daar kun je voor jezelf zorgen.

646
00:32:51,450 --> 00:32:52,289
Wat? Nee, ik heb het niet gezien

647
00:32:52,290 --> 00:32:55,409
mijn verloofde nog.
- Volg mijn advies.

648
00:32:55,410 --> 00:32:58,409
Je hebt veel gekost
mensen veel geld.

649
00:32:58,410 --> 00:33:00,033
Pik op totdat de dingen zijn afgekoeld.

650
00:33:01,260 --> 00:33:02,110
Laten we gaan, maat.

651
00:33:16,651 --> 00:33:18,425
Ja?

652
00:33:18,426 --> 00:33:19,883
Het is George,

653
00:33:20,730 --> 00:33:21,873
jouw tussenpersoon.

654
00:33:23,550 --> 00:33:25,529
Ik heb Fred gesproken.

655
00:33:25,530 --> 00:33:26,733
Hij is bereid om te praten.

656
00:33:28,439 --> 00:33:29,869
Wat nu?

657
00:33:29,870 --> 00:33:30,783
Over een uur.

658
00:33:32,010 --> 00:33:35,099
Je weet dat Nappy een tweeling is
school in Noord-Melbourne?

659
00:33:35,100 --> 00:33:36,839
Hij zal alleen zijn.

660
00:33:36,840 --> 00:33:38,404
Dat zou jij ook moeten zijn.

661
00:33:38,405 --> 00:33:40,429
Je bent niet aan het zitten
Ik sta op, jij ook, George?

662
00:33:40,430 --> 00:33:44,039
Geloof me, Fred's ouderwetse.

663
00:33:44,040 --> 00:33:45,453
Hij zegt dat hij alleen zal zijn,

664
00:33:46,320 --> 00:33:47,313
hij zal alleen zijn.

665
00:34:20,550 --> 00:34:22,126
Hallo.

666
00:34:26,010 --> 00:34:27,704
Leg dat ding nu neer

667
00:34:27,705 --> 00:34:28,872
en stap terug.

668
00:34:32,688 --> 00:34:36,599
Als je ooit een pistool richt
weer bij een van mijn honden,

669
00:34:36,600 --> 00:34:37,859
Ik neem het van je af

670
00:34:37,860 --> 00:34:39,329
en steek het in je kont.

671
00:34:39,330 --> 00:34:40,589
Wat voor een verdomde idioot

672
00:34:40,590 --> 00:34:42,209
Neemt u een hond mee naar een bijeenkomst als deze?

673
00:34:42,210 --> 00:34:43,469
Hij is ziek.

674
00:34:43,470 --> 00:34:45,329
Wat wil je dat ik doe
doen, hem alleen thuis laten?

675
00:34:45,330 --> 00:34:46,163
Prima.

676
00:34:47,400 --> 00:34:48,759
Hij is ziek.

677
00:34:50,310 --> 00:34:51,449
Bel jij mijn vrouw?

678
00:34:51,450 --> 00:34:52,283
Schreeuw je tegen haar?

679
00:34:53,730 --> 00:34:55,589
Tizzoni heeft haar gebeld.

680
00:34:55,590 --> 00:34:56,790
Aan wie geeft hij antwoord?

681
00:34:58,710 --> 00:35:00,119
Ja, zie je? Jullie kerels.

682
00:35:00,120 --> 00:35:01,409
Je denkt dat je mij kunt gebruiken

683
00:35:01,410 --> 00:35:02,649
en gooi mij dan weg.

684
00:35:02,650 --> 00:35:04,529
Nou, ik werk me kapot.

685
00:35:04,530 --> 00:35:05,849
Ik kreeg een pijnlijke schouder.

686
00:35:05,850 --> 00:35:06,839
Ik krijg spasmen.

687
00:35:06,840 --> 00:35:08,523
Ik heb echt een slechte keel.

688
00:35:09,540 --> 00:35:11,748
Hè? Jullie willen wonderen.

689
00:35:11,749 --> 00:35:15,929
Nee, het enige wat ik wilde was voor
de lichamen verdwijnen.

690
00:35:15,930 --> 00:35:17,009
Dat is alles.

691
00:35:17,010 --> 00:35:19,560
Dus wat had je
tegen die arme klootzakken?

692
00:35:22,380 --> 00:35:24,057
Ik probeer gewoon een vriend te helpen.

693
00:35:24,058 --> 00:35:27,389
Partners helpen
heeft mij nog meer drama bezorgd

694
00:35:27,390 --> 00:35:29,176
dan Sheilas en de politie bij elkaar.

695
00:35:30,010 --> 00:35:32,279
Laten we die verdomde Wilsons vergeten.

696
00:35:32,280 --> 00:35:34,049
Wat gedaan is, is gedaan.

697
00:35:34,050 --> 00:35:36,389
Ik ben alleen geïnteresseerd in Mackay.

698
00:35:36,390 --> 00:35:40,259
Dat moet ik zeker weten
Mackay zal nooit komen opdagen.

699
00:35:40,260 --> 00:35:41,999
De enige manier waarop iemand erachter komt

700
00:35:42,000 --> 00:35:43,040
waar dat lichaam is

701
00:35:44,040 --> 00:35:45,059
is als ik praat.

702
00:35:45,060 --> 00:35:46,709
Dus jij en je vrienden,

703
00:35:46,710 --> 00:35:48,389
blijf van mijn tenen af.

704
00:35:48,390 --> 00:35:49,276
Hebben we een deal?

705
00:35:53,839 --> 00:35:58,839
Kom op.

706
00:36:02,410 --> 00:36:04,679
Het zat al die tijd in het pond,

707
00:36:04,680 --> 00:36:05,819
achtergelaten op de luchthaven.

708
00:36:05,820 --> 00:36:07,799
- Mm.
- Het is daar achtergelaten

709
00:36:07,800 --> 00:36:10,589
36 uur nadat ze stierven.

710
00:36:10,590 --> 00:36:12,689
Oh, we vonden dit onder de voorstoel.

711
00:36:12,690 --> 00:36:14,549
Het komt uit een zijgalerij in Sydney,

712
00:36:14,550 --> 00:36:16,049
uitnodigen voor een kunstopening,

713
00:36:16,050 --> 00:36:18,389
gericht aan Robert Douglas Wilson.

714
00:36:18,390 --> 00:36:19,949
Het lijkt erop dat hij een Kiwi zou kunnen zijn,

715
00:36:19,950 --> 00:36:21,839
en hij zou de dode man kunnen zijn.

716
00:36:21,840 --> 00:36:23,459
Laat het me weten als je het hoort.

717
00:36:23,460 --> 00:36:27,269
Eh, meneer, ik heb, ik heb
heeft het dossier al overgedragen.

718
00:36:27,270 --> 00:36:28,293
Vandaag is mijn laatste dag.

719
00:36:29,490 --> 00:36:31,499
Ach ja, dat klopt,

720
00:36:31,500 --> 00:36:32,763
Juist, meteen, meneer.

721
00:36:34,740 --> 00:36:36,749
Misschien zie ik je niet meer,

722
00:36:36,750 --> 00:36:38,189
en ik, ik wilde het alleen maar zeggen

723
00:36:38,190 --> 00:36:42,573
dat het een
eer om met u samen te werken, meneer.

724
00:36:45,270 --> 00:36:46,559
Moeder had altijd twijfels

725
00:36:46,560 --> 00:36:48,509
over het verlaten van Joe Messina,

726
00:36:48,510 --> 00:36:49,679
maar de Gemenebestpolitie

727
00:36:49,680 --> 00:36:51,719
waren bewapend met veel meer dan wapens,

728
00:36:51,720 --> 00:36:53,669
ze hadden geld, Amerikaanse technologie

729
00:36:53,670 --> 00:36:56,489
en de eerste Australiër
computer van de politie.

730
00:36:56,490 --> 00:36:58,884
Ze begonnen met de echte
strijd tegen de georganiseerde misdaad.

731
00:37:07,290 --> 00:37:08,447
Je bent terug.

732
00:37:08,448 --> 00:37:09,280
Had het mij misschien verteld.

733
00:37:09,281 --> 00:37:10,739
Er moet hier zoveel gebeuren,

734
00:37:10,740 --> 00:37:12,089
het is niet grappig.

735
00:37:12,090 --> 00:37:12,957
Ik lach niet.

736
00:37:14,620 --> 00:37:15,929
We moeten ermee aan de slag, Bob.

737
00:37:15,930 --> 00:37:17,699
De muziek die we spelen
hier is het deprimerend.

738
00:37:17,700 --> 00:37:19,253
Het is bijna 1980.

739
00:37:20,280 --> 00:37:21,408
Oh, en je werd gebeld.

740
00:37:22,920 --> 00:37:25,296
Van een Terry die niet vrolijk klonk.

741
00:37:25,297 --> 00:37:27,419
"Gaan we verder of moet ik ergens anders zoeken?"

742
00:37:27,420 --> 00:37:28,420
Begrijp je dat?

743
00:37:31,230 --> 00:37:33,329
Liefje, ik ben aan het rondrennen

744
00:37:33,330 --> 00:37:34,919
als een hoofdloze chook,

745
00:37:34,920 --> 00:37:36,479
gewoon over mezelf pissen,

746
00:37:36,480 --> 00:37:38,159
sla eten voor lunch en diner.

747
00:37:38,160 --> 00:37:38,999
Eindelijk ben ik thuis,

748
00:37:39,000 --> 00:37:40,179
en hier maak je het me moeilijk

749
00:37:40,180 --> 00:37:42,123
over het verdomde restaurant.

750
00:37:42,990 --> 00:37:44,084
Ach.

751
00:37:45,990 --> 00:37:49,623
Arme oude teddybeer.

752
00:37:50,730 --> 00:37:52,239
Vrolijk op, hé?

753
00:37:52,240 --> 00:37:55,469
Deze muziek
ding, het is geen probleem.

754
00:37:55,470 --> 00:37:57,269
We kunnen Italiaanse dingen doen als je wilt.

755
00:37:57,270 --> 00:37:58,649
Het is gewoon een kwestie van iets vinden

756
00:37:58,650 --> 00:38:00,013
iets origineler.

757
00:38:07,260 --> 00:38:10,109
Inmiddels, Bob
bleef met twee keuzes over.

758
00:38:10,110 --> 00:38:11,399
Ofwel moest hij afscheid nemen

759
00:38:11,400 --> 00:38:13,619
gegarandeerd voor Terry
aanvoer van heroïne uit Azië

760
00:38:13,620 --> 00:38:15,120
en zie dat het naar iemand anders gaat,

761
00:38:16,500 --> 00:38:19,409
of hij zou zijn leven in zijn handen kunnen nemen,

762
00:38:19,410 --> 00:38:20,429
keer terug naar de Padrini,

763
00:38:20,430 --> 00:38:22,799
bekennen dat hij het deed, nou ja,

764
00:38:22,800 --> 00:38:25,233
een paar kleine proefprojecten met harddrugs,

765
00:38:28,440 --> 00:38:30,149
en leg ze een businessplan voor

766
00:38:30,150 --> 00:38:32,952
ze zouden het hopelijk onweerstaanbaar vinden.

767
00:38:32,953 --> 00:38:36,221
♪ Zorg ervoor dat je gezien wordt ♪

768
00:38:36,222 --> 00:38:39,636
♪ Ik wil gewoon de nacht doorbrengen ♪

769
00:38:41,274 --> 00:38:45,717
♪ Ik wil het gewoon goed doen ♪

770
00:38:45,718 --> 00:38:48,728
♪ Ik wil gewoon de nacht doorbrengen ♪

771
00:38:48,729 --> 00:38:51,516
♪ Met jou ♪

772
00:38:51,517 --> 00:38:54,204
♪ Er is niets dat ik liever zou doen ♪

773
00:39:05,847 --> 00:39:06,792
Hallo?

774
00:39:06,793 --> 00:39:07,709
Dag, vertel.

775
00:39:07,710 --> 00:39:10,859
Ik ben blij om te zeggen dat ik dat zal zijn
het overmaken van de volledige aanbetaling van 10%

776
00:39:10,860 --> 00:39:12,299
onmiddellijk op uw rekening.

777
00:39:12,300 --> 00:39:13,679
Mooi, dat zou het feit kunnen compenseren

778
00:39:13,680 --> 00:39:14,849
dat je me midden in de stront liet vallen.

779
00:39:14,850 --> 00:39:16,019
Deze Fred, hij was jouw man.

780
00:39:16,020 --> 00:39:17,279
Laten we niet vergeten,

781
00:39:17,280 --> 00:39:18,629
Ik was je aan het helpen.

782
00:39:18,630 --> 00:39:20,909
Dat Wilson-gedoe was niet mijn probleem.

783
00:39:20,910 --> 00:39:23,429
Wat was er met de bloedige
vleesmolen onzin?

784
00:39:23,430 --> 00:39:26,039
Nou, je moet toegeven,

785
00:39:26,040 --> 00:39:29,609
het is een verdomd goed verhaal.

786
00:39:29,610 --> 00:39:31,338
Het kan hier lastig voor je zijn, maat,

787
00:39:31,339 --> 00:39:32,171
nu zijn ze geïdentificeerd.

788
00:39:32,172 --> 00:39:34,703
Oké, ik bel je
als ik wat plannen heb gemaakt.

789
00:39:37,620 --> 00:39:38,920
Zorg goed voor jezelf, maat.

790
00:39:39,900 --> 00:39:40,833
Jij ook, Terry.

791
00:39:42,720 --> 00:39:43,553
Jij ook.

792
00:39:58,260 --> 00:39:59,549
Terry Clark was vertrokken

793
00:39:59,550 --> 00:40:01,053
de deal van je leven.

794
00:40:02,070 --> 00:40:03,359
Maar hij besefte het pas net

795
00:40:03,360 --> 00:40:04,660
wat het hem gekost zou kunnen hebben.

796
00:40:15,330 --> 00:40:16,380
- Dag, liefje.
- Hoi.

797
00:40:18,600 --> 00:40:20,789
- Kay, nietwaar?
- Ja, hé.

798
00:40:20,790 --> 00:40:22,319
Dus je bent klaar om hierheen te gaan?

799
00:40:22,320 --> 00:40:23,620
Ik haal wat koffie voor ons.

800
00:40:24,870 --> 00:40:26,669
Hoe ging het?

801
00:40:26,670 --> 00:40:29,459
Het is niet makkelijk deze zaak met Terry, hè?

802
00:40:29,460 --> 00:40:30,569
Het is prima.

803
00:40:30,570 --> 00:40:31,949
Terry gaat de hele tijd weg.

804
00:40:31,950 --> 00:40:33,869
Ja, niet zo.

805
00:40:33,870 --> 00:40:34,820
Wat bedoel je?

806
00:40:36,690 --> 00:40:37,590
Heb je het niet gehoord?

807
00:40:40,770 --> 00:40:43,113
Sorry, lieverd, ik ging ervan uit dat je het wist.

808
00:40:44,490 --> 00:40:46,409
Dat Wilsons ding,

809
00:40:46,410 --> 00:40:47,243
het ontplofte.

810
00:40:48,660 --> 00:40:49,957
Terry is voorgoed doorgeschoten.

811
00:41:15,420 --> 00:41:17,369
Het overkomt elk imperium,

812
00:41:17,370 --> 00:41:19,409
ze stijgen en dalen allemaal,

813
00:41:19,410 --> 00:41:21,779
ze hebben allemaal een beslissend moment,

814
00:41:21,780 --> 00:41:24,629
een moment waarop er iets verandert

815
00:41:24,630 --> 00:41:26,470
en het tij keert voorgoed.

816
00:41:36,158 --> 00:41:39,658
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

817
00:41:46,535 --> 00:41:51,535
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

818
00:41:54,173 --> 00:41:55,923
♪ Ach♪

819
00:42:05,098 --> 00:42:10,098
♪ Ach♪

820
00:42:12,523 --> 00:42:15,652
♪ Ach♪

821
00:42:15,653 --> 00:42:18,043
♪ Ah, ooh ♪

822
00:42:23,076 --> 00:42:26,576
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪